From
the New
World

Antonín Dvořák
Symphony No. 9

Czech Philharmonic Orchestra
Václav Neumann

LP deska Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 „Z Nového světa“ s obalem Brooklynský most – fotografie Jiřího Šebka z obalu desky

Představujeme vám unikátní projekt vydání nahrávky České filharmonie vedené Václavem Neumannem: Symfonie Antonína Dvořáka č. 9 „Z Nového světa“ z roku 1972 v limitované edici na LP.

Legendární nahrávka vychází na LP v novodobé historii poprvé. Remasterovanou z originálních analogových materiálů vám ji přinášíme v nejvyšší audiofilní kvalitě, s respektem k hudební i zvukové kvalitě díla.

Více o desce

O nahrávce

  • 2000

    Nahrávka vyšla v limitované, číslované edici 2000 kusů pro celý svět.

  • 40let

    Původní analogová nahrávka byla pořízena před více než 40 lety na studiový materiál Agfa.

  • Diamant

    Při výrobě matrice metodou DMM zvuk „vyřezává“ do měděné matrice diamantový nůž. DMM byla vybrána s ohledem na charakter a dynamický rozsah nahrávky.

  • 2roky

    Tolik času uběhlo od prvotního záměru producentů k finální výrobě nákladu u Pallas Group v Německu.

  • Dynamický rozsah

    Vysoký dynamický rozsah nahrávky dokládá rozdíl 45 dB mezi nejtišším a nejhlasitějším místem díla.

  • Hi-Res Audio

    192 kHz / 24 bitů jsou parametry nového Hi-Res masteru originální analogové nahrávky.

  • 180 g

    Gramáž LP desky 180 g je dnes zvukovým standardem nejvyšší třídy.

  • 7matric

    Celkem 7 řezání metodou DMM ve 2 zemích – taková byla cesta nahrávky k finální podobě.

Lidé projektu

Česká filharmonie, zvukoví mistři, producenti, grafici a fotograf, autoři textů a editoři,
masteringové studio, řez a lisování.

Obal LP desky s fotografií Brooklynského mostu

Antonín Dvořák: Symfonie č. 9
„Z Nového světa“

Česká filharmonie, Václav Neumann

Nahráno v Rudolfinu, Praha, 27. února – 1. března 1972

  • Producenti: Martin Šigut, Matouš Vlčinský
  • Remastering z analogových originálů: Jan Lžičař, Praha 2016
  • Zvuková režie: Zdeněk Zahradník
  • Zvukový mistr: Miloslav Kulhan
  • DMM řez: Pauler Acoustics, Northeim
  • Lisování: Schallplattenfabrik Pallas, Diepholz
  • Produkce: Algorim
  • Design ©: Bohdan Heblík, Filip Konečný, 2017
  • Foto ©: Jiří Šebek, 2005
  • Texty ©: Jan Kachlík, Bohuslav Vítek, 2016
  • Editorka bookletu: Daniela Bálková
Česká filharmonie

Nahrávka

Supraphon

Vydání

Algorim

Produkce

Fakta a zajímavosti

  • Fotoaparát

    Fotografie pro vydání jsou z dílny Jiřího Šebka (prestižní série Fuji X Photographers, vítěz Grantu Prahy CZECH PRESS PHOTO 2016).

  • Studer

    Studer je značka studiového analogového magnetofonu, na kterém se s originální nahrávkou pracovalo (Studer Master Recorder A80). Magnetofon se před přehráváním musí zahřát, zpravidla okolo půl hodiny.

  • Design

    Grafiku vydání editovali a připravili Filip Konečný (restauroval komiksy Káji Saudka) a Bohdan Heblík.

  • Dolby

    Původní nahrávka byla pořízena s technologií potlačení šumu Dolby. Samotné správné nastavení komponent Dolby do optimální zvukové podoby analogového zpracování si vyžádalo obrovské množství času.

  • Nahrávání

    Nahrávku pro vydání připravil a nad výrobním procesem bděl Jan Lžičař (zvukový mistr Českého rozhlasu) ve Studiu Martínek.

  • Mapa Evropy

    V projektu se zvažovalo a testovalo velké množství variant řezání, přepisu, výroby a úpravy nahrávky od počátku k finální podobě. Investovaly se prostředky, energie a dlouhý čas celého týmu.

  • Deska

    Dvořákova symfonie má 4 věty. Rozdělené na 2 strany LP po zhruba 20 minutách jsou pro audiofilní kvalitu výroby desky ideální.

  • 3páry

    3 páry testovacích desek z každé matrice se ověřovaly nezávisle u obou producentů a mistra zvuku. Společná porada pak určovala další krok projektu.

Poslechněte si

Antonín Dvořák: Symfonie č. 9
„Z Nového světa“
Česká filharmonie, Václav Neumann

Nahráno v Rudolfinu, Praha, 27. února – 1. března 1972

  1. A1 / Adagio, 4/8 – Allegro molto, 2/4, E minor 1:53
  2. A2 / Largo, common time, D-flat major, then later C-sharp minor 2:16
  3. B3 / Scherzo: Molto vivace – Poco sostenuto, 3/4, E minor 2:15
  4. B4 / Allegro con fuoco, common time, E minor, ends in E major 2:05

Příběh desky

„Máte nemocné srdce.“ Nechápavá a překvapená atmosféra naplnila nemocniční pokoj v horkém létě. „Žádné těžkosti nemám…“ Jako ve snu vyrostly zpoza rohu zelené dveře, jiné než ostatní. Zvedl jsem oči, a když jsem na popisce přečetl tři písmena, aniž bych sám tušil jak a proč, začal se psát příběh této černé desky, kterou právě držíte v rukou. Stálo tam JIP.

Dodnes si pamatuju mírný chlad klimatizace, zelenou, kterou raději vidíte ve filmu o lékařích, a otevřené poznání, které se vám vtiskne do duše, když překročíte práh takových dveří. Chcete pryč. Nakonec to byl příběh se šťastným koncem. Má cesta vedla dál k České filharmonii a dalším lidem. Toto je vinylové vydání Dvořákova díla s příběhem těch lidí.

Myšlenka vydání Novosvětské se zrodila s Martinem Kasíkem (pianista, prezident Chopinova festivalu). Propojil nás s Davidem Marečkem (ředitel České filharmonie) a dále do Supraphonu, přímo k Matouši Vlčinskému (producent pro klasickou hudbu). Dohodli jsme projekt, který nás zaměstnával dva roky a který Matoušovi dával zabrat na mnoha redakčních poradách vydavatelství.

Zvažovaly se nahrávky různých dirigentů České filharmonie z různých období. Neumannova „analogová“ nahrávka z roku 1972 skvěle graduje, má velký dynamický rozsah, měkkému přednesu gramofonu sluší a její originální analogová forma vedla k myšlence vydat vše „postaru“, plně analogovou cestou. Technické komplikace nás nakonec vedly k citlivému digitálnímu remasteru a řezání matrice diamantem do kovu metodou DMM.

Cesta projektu pokračovala po evropských masteringových studiích a lisovnách. Mistr zvuku Jan Lžičař zapadl do trojlístku produkce a společně jsme posuzovali, hodnotili a směrovali vývoj vinylu. Každý testovací lis prošel zpětnou studiovou analýzou a poslechem naší trojice v různých podmínkách, na rozdílné reprodukční technice. Spokojené konstatování s výsledkem se dostavilo po neuvěřitelných 7 vyrytých matricích a mnoha měsících čekání a práce. Honza připravil také malé překvapení v podobě srovnávacího poslechu originálního pásu s poslední generací Hi-Res (DSD) digitálního zpracování zvuku. S překvapivým výsledkem: čtyřicetileté studiové lampové magnetofony Studer pořád odvádějí o něco lepší práci.

Celá léta před projektem mi Dvořákovo dílo a jeho premiéru v Carnegie Hall v New Yorku zarámovala fotografie Jiřího Šebka (Grant Prahy, CZECH PRESS PHOTO 2016) z ranního Brooklynského mostu. Znovu a znovu mi připomíná tóny české symfonie napsané za mořem. Jsem šťastný, že na vydání najdete právě Jirkovy fotografie. Graficky vydání vyladil tým Filipa Konečného (známého z restaurování tisků Káji Saudka) a jeho kolegy Bohdana Heblíka. Ze všech variant nakonec zvítězil jejich návrh s atmosférou dálek a cest s mosty Nového světa.

Byl to neuvěřitelný projekt: dlouhý, plný tvrdé práce, čekání a naděje. Rozsahem nevídané putování od myšlenky k výsledku. My všichni, kteří jsme se na vydání podíleli, věříme, že vám udělá radost, a já naopak děkuji všem, kteří tomuto snu pomohli na světlo světa.

Přeji vám krásné chvíle, pohodu a zdraví s Dvořákovým mistrovským dílem.

Martin Šigut